YouTube, Shorts и книги — oscar превращает каждый субтитр в твой словарь, твои карточки и твой курс. Прямо в телефоне.
Бесплатная бета-версия · двенадцать языков · iPhone, Android, Windows и Mac
Все твои слова, карточки и материалы всегда под рукой. Повторяй язык в дороге, в очереди или дома. Даже без интернета приложение продолжает работать.
↑ наведи на слово. в этом вся идея.↑ нажми на любое слово. в этом вся идея.
Изменился только ты.
Открой видео на YouTube или листай ленту Shorts. oscar читает субтитры и подсвечивает каждое слово, которое ты ещё не знаешь.
Одно нажатие ставит сцену на паузу и открывает словарь — значение, ударение, формы и объяснение от ИИ именно этого предложения. Без вкладок — ничего не отвлекает от просмотра.
Одно нажатие — и момент сохраняется в карточку со скриншотом, звуком и заметкой. Система сама вовремя вернёт её тебе, когда нужно, для повторения.
Наведи курсор на карточку, чтобы посмотреть, как это работает. Нажми на карточку, чтобы посмотреть, как это работает.
Смотри YouTube с субтитрами, в которых можно нажать на любое слово, листай Shorts с быстрыми проверками между роликами, а для русского есть ещё и RuTube.
Выбери видео — oscar найдёт слова, которых тебе не хватает, и сделает из них короткую остановку в Курсе. Карточки из видео проигрывают тот самый момент.
Путь по стране твоего языка: Париж, Рим, Сеул, Стокгольм. Урок — это дом на улице, а ещё озвученные сцены и проверка уровня за три минуты, чтобы начать с того места, где ты на самом деле.
Под улицей лифт спускается в грамматику: одна остановка — одно правило. Их ведёт местная бабушка и читает вслух каждый ответ. Сдай её итоговый экзамен — получи грамоту.
Для японского: 3000 кандзи, каждый собран из частей и нарисован твоим пальцем. Сначала — те, что есть в твоих словах.
Каждая карточка, которую ты делаешь, попадает в пакет. Разорви его и посмотри, что выпало, — от обычных до легендарных — и собери набор для каждой темы курса.
Сохраняй слова в карточки со скриншотом, звуком и примером. oscar сам напомнит о них в нужный момент, чтобы знания не успевали забываться.
Значение, ударение и все формы слова хранятся прямо в телефоне, так что для поиска не нужна сеть.
На полке уже стоят девять классических книг на твоём языке, а ещё можно добавить свои тексты и PDF. Листай страницы, как в книге, нажимай на слова и сохраняй их в карточки. Наведи камеру на бумажную страницу — и она тоже станет текстом, в котором можно нажать на любое слово.
Общайся с голосовым помощником, который знает твой уровень и говорит чуть сложнее привычного. Получай исправления и постепенно начинай говорить увереннее.
Потяни ленту друзей вверх прямо на главном экране: что они посмотрели, какие слова выучили, какие достижения открыли — и на всё можно отреагировать.
Больше 100 достижений, и большая часть из них секретные. Многие из них открывают наряды для oscar: плащи, шляпы, очки, рамки.
РусскийРусский
EnglishАнглийский
日本語Японский
EspañolИспанский
ΕλληνικάГреческий
SvenskaШведский
한국어Корейский
FrançaisФранцузский
DeutschНемецкий
ItalianoИтальянский
DanskДатский
中文Китайский
Сегодня их двенадцать. План: все языки планеты — пока не останется ни одного языкового барьера.
oscar is a language-learning app that turns YouTube, Shorts, books and PDFs into lessons: tap any subtitle word for its meaning, save it as a flashcard with the picture and sound from the scene, and review it with spaced repetition. It also has a Course, grammar lessons and a voice tutor, for 12 languages, on iPhone, Android, Windows and Mac.
Twelve: Russian, English, Japanese, Spanish, Greek, Swedish, Korean, French, German, Italian, Danish and Chinese. The app itself speaks English or Russian.
Yes, if the videos become study. In oscar every subtitle word can be tapped for its meaning, saved as a flashcard and reviewed later, so watching turns into vocabulary. Pick any video and "Learn this video" finds the words you are missing first.
oscar is free during the beta. A paid plan, oscar.+, comes later; beta testers get it free.
Yes. A three-minute level check places you, and the Course starts from the alphabet for Russian, Greek, Korean and Japanese, from pinyin for Chinese. As you grow it moves you onto real videos and books.
The dictionary and your flashcard reviews work without internet, so you can practise on a plane or underground.
Anki asks you to build your own cards; oscar makes them for you from the scene you were watching, picture, audio and sentence included, and schedules them with the modern FSRS algorithm. Duolingo teaches with made-up exercises; oscar teaches from real videos, books and conversations you choose, with a Course and grammar lessons alongside.
Yes: oscar runs on Windows and Mac as well as iPhone and Android, and a Chrome extension adds its dictionary to YouTube and any website. Cards and known words sync between devices.
oscar — приложение для изучения языков по YouTube, Shorts, книгам и PDF: нажми на любое слово в субтитрах, чтобы узнать значение, сохрани его в карточку с картинкой и звуком из сцены и повторяй по системе интервального повторения. А ещё в нём есть Курс, уроки грамматики и голосовой собеседник — 12 языков, на iPhone, Android, Windows и Mac.
Двенадцать: русский, английский, японский, испанский, греческий, шведский, корейский, французский, немецкий, итальянский, датский и китайский. Само приложение говорит по-русски или по-английски.
Да, если видео становится учёбой. В oscar любое слово в субтитрах можно нажать, сохранить в карточку и повторить позже, так что просмотр превращается в словарный запас. Выбери любое видео, и «Выучить слова из видео» сначала найдёт слова, которых тебе не хватает.
Во время беты oscar бесплатный. Позже появится платный тариф oscar.+, участники беты получат его бесплатно.
Да. Проверка уровня за три минуты подберёт старт, а Курс для греческого, корейского и японского начинается с алфавита, для китайского — с пиньиня. Дальше он переводит тебя на настоящие видео и книги.
Словарь и повторение карточек работают офлайн — можно заниматься в самолёте или в метро.
В Anki карточки нужно делать самому; oscar делает их сам из сцены, где встретилось слово, с картинкой, звуком и фразой, и планирует повторения по современному алгоритму FSRS. Duolingo учит на придуманных упражнениях; oscar учит на настоящих видео, книгах и разговорах, которые ты выбираешь сам, а рядом есть Курс и уроки грамматики.
Да: oscar работает на Windows и Mac, а также на iPhone и Android, а расширение для Chrome добавляет словарь на YouTube и любой сайт. Карточки и знакомые слова синхронизируются между устройствами.
oscar уже в бете на iPhone, Android, Windows и macOS — двенадцать языков, и всё бесплатно. Оставь почту, и oscar напишет тебе, как только откроется доступ для всех.