oscar / Учить корейский
Учи корейский по YouTube, Shorts и книгам.
oscar превращает настоящие видео и книги на корейском в уроки: нажми на любое слово в субтитрах, сохрани его в карточку с картинкой и звуком из сцены и повтори ровно тогда, когда начнёшь забывать.
Присоединиться к бетеБесплатно во время беты · iPhone, Android, Windows и Mac
Смотри на корейском, нажимай на слова
Открой любое видео с YouTube или ленту Shorts в oscar. Незнакомые слова на корейском подсвечены в субтитрах; одно нажатие ставит сцену на паузу и открывает словарь: значение, формы и объяснение от ИИ именно для этой фразы. Словарь хранится в телефоне и работает без интернета.
Курс, по которому можно пройтись
Путь Курса идёт по Сеулу, Пусану, Кёнджу и деревням ханок. Проверка уровня за три минуты подберёт старт, а новички начинают с хангыля. По дороге — озвученные сцены, сундуки и пакеты карточек.
Глубины грамматики
Под улицей Курса лифт спускается в Глубины грамматики: одна остановка — одно правило. Их ведёт местная бабушка, хальмони: встречает, ворчит на ошибки и читает вслух каждый правильный ответ. Сдай итоговый экзамен — получи грамоту. Остановки:
- «Это»: 이에요/예요 и 은/는
- Объект 을/를, место 에 и 에서
- Вежливое настоящее: -아요 / -어요
- Есть и нет: 있어요 / 없어요
- Прошедшее: -았어요 / -었어요
- «Не» и «не могу»: 안, -지 않아요, 못
- «И», «поэтому»: -고, -아서 / -어서
- 이/가 или 은/는
А ещё в oscar
Учись по любому видео
Выбери видео — oscar найдёт слова, которых тебе не хватает, и сделает из них короткую остановку в Курсе. Карточки из видео проигрывают тот самый момент.
Карточки делаются сами
Одно нажатие — и слово становится карточкой со скриншотом, звуком и фразой. Встроенное интервальное повторение (FSRS) возвращает карточку ровно тогда, когда ты начинаешь её забывать.
Книги, статьи и PDF
На полке уже стоят девять классических книг на каждом языке. Добавляй свои тексты и PDF или наведи камеру на бумажную страницу.
Разговор с Оскаром
Голосовой собеседник знает твой уровень и говорит чуть сложнее. Зажми кнопку, говори — и получай исправления.
Работает без интернета
Словарь и повторение карточек работают офлайн.
Телефон и компьютер
iPhone, Android, Windows и Mac, карточки и знакомые слова синхронизируются. Расширение для Chrome добавляет словарь на YouTube и любой сайт.
Вопросы
Можно ли учить корейский по YouTube в oscar?
Да. oscar показывает YouTube и Shorts с субтитрами на корейском, в которых можно нажать на любое слово: откроется словарь, а слово можно сохранить в карточку, которая проигрывает тот самый момент. «Выучить слова из видео» подберёт незнакомые слова из любого ролика и сделает из них короткую остановку в Курсе.
Подойдёт ли oscar, если я только начинаю учить корейский?
Да. Проверка уровня за три минуты найдёт твой старт, первые уроки учат хангыль, а Курс постепенно ведёт к настоящим видео и книгам.
Есть ли в oscar грамматика?
Да, в Глубинах грамматики: «Это»: 이에요/예요 и 은/는, Объект 을/를, место 에 и 에서, Вежливое настоящее: -아요 / -어요, Есть и нет: 있어요 / 없어요 и другие темы, одна остановка на правило, а проводник — бабушка хальмони.
Сколько стоит oscar?
Во время беты oscar бесплатный. Позже появится платный тариф oscar.+, участники беты получат его бесплатно.